gli agglomerati: gruppi di costruzioni isolate o riunite che, per la loro architettura, unità o integrazione nel paesaggio hanno valore universale eccezionale dall’aspetto storico, artistico o scientifico;
groups of buildings: groups of separate or connected buildings which, because of their architecture, their homogeneity or their place in the landscape, are of outstanding universal value from the point of view of history, art or science;
La situazione specifica delle reti ferroviarie isolate o parzialmente isolate dovrebbe essere riconosciuta con l'applicazione di deroghe a determinati requisiti infrastrutturali.
The particular situation of isolated or partially isolated rail networks should be recognised by way of exemptions from certain infrastructure requirements.
Incidenti sulle strade, sul lavoro, in fattorie isolate o in montagna: ovunque dei feriti necessitino immediatamente assistenza medica e un trasporto all'ospedale, l'ambulanza aerea della Rega arriva velocemente sul posto.
Accidents on the road, in businesses, on remote farms or in the mountains – whenever injured people need to be brought to the hospital straightaway, Rega aircraft arrive quickly through the air.
L’eccellente copertura di rete garantisce inoltre che gli autisti siano sempre raggiungibili, anche nelle zone rurali un po’ più isolate o nei cantieri fuori mano.
The exceptional network coverage Sunrise provides also ensures that drivers can always be reached, even in rather out-of-the-way, rural areas or remote construction sites.
Pertanto, il T91.30.232 è specialmente adatto per misure rapide di termocoppie non isolate o con metallo di base.
Thus the T91.30.232 is especially suited for fast measurements of non-isolated or base-metal thermocouples.
L’isola è un’ottima meta per chi vuole fare il bagno in baie isolate o tuffarsi dagli scogli.
Finnhamn is an ideal destination for those who like to swim in sheltered bays or leap into the water from the salt-sprayed cliffs.
Determinati eventi o circostanze possono spingere le persone a sentirsi indifese, isolate o oppressive: sentimenti che spesso portano ad avere pensieri suicidi.
Certain events or circumstances can lead us to feel helpless, isolated, or burdensome - feelings which often lead to suicidal thoughts.
Quando si pensa alle vetrate isolate o a doppi vetri facciate in disegni: le dimensioni, la tinta e altre qualità estetiche vengono in mente.
When thinking of insulated glass windows or double glazing glass facades in designs: size, tint and other aesthetic qualities come to mind.
Gemme, piccole, isolate o a gruppi di tre, lucenti, non resinose.
Small gemmae, isolated or in groups of three, luminous, not resinous.
La traduzione simultanea si effettua contemporaneamente al discorso dell’oratore, grazie all’utilizzo di cabine acusticamente isolate o di attrezzature portatili, dotate di cuffie e microfono.
This form of interpretation is carried out while the speaker gives his discourse, thanks to the use of sound-proof booths or portable apparatus equipped with headphones and microphone.
Questo spiegherebbe come comparando la Whey Protein Isolate con altre proteine di origine vegetale (Soy Protein Isolate) o anche altre WHEY in forma di concentrato, la ISO esce vincitrice per quanto riguarda la qualità.
This would explain how when we compare Whey Protein Isolate with other proteins of vegetable origin (Soy Protein Isolate) or even other WHEY concentrates, the ISO wins in terms of its quality.
Da campioni di sangue, cellule isolate o parti solide separate del corpo umano si possono ricavare informazioni essenziali per migliori diagnosi e terapie soprattutto in campo oncologico.
scientific research. From blood samples, isolated cells or parts of the human body we can extract essential information to improve diagnostics and treatments, above all in oncology.
16.3. I dispositivi sono progettati e fabbricati in modo tale da ridurre al minimo l'esposizione di pazienti, utilizzatori e altre persone all'emissione di radiazioni fortuite, isolate o diffuse.
16.3 Devices shall be designed and manufactured in such a way that exposure of patients, users and other persons to the emission of unintended, stray or scattered radiation is reduced as far as possible.
Per le vostre vacanze in Croazia scegliete la casa in pietra, case isolate o alloggi autentici e trascorrere una vacanza in piena pace e tranquillita' in Croazia!
For your holiday in Croatia choose a stone house and spend a unique holiday in Croatia and enjoy privacy, peace and tranquility!
Šolta invita i visitatori di conoscere le sue baie isolate o di perdersi nella passeggiata per il bosco mediterraneo che porta alla sua vetta più alta, Vela Straža (237 metri).
Šolta issues its visitors an open invitation to explore its solitary coves or virginal Mediterranean forests which lead to its tallest peak, Vela straža (237 meters).
Per la consegna sulle isole o per raggiungere aree geografiche isolate o in altri casi eccezionali, il servizio potrebbe richiedere tempi più lunghi.
For delivery to the islands or to reach remote areas or in other exceptional cases, the service may take longer.
La serie ha un display a 4 cifre, 9 segmenti, oltre 5 relè doppi opzionali SPDT da 5 A (Forma "C") e una scelta di uscite analogiche isolate o non isolate.
The DP25B series feature a big bright four digit display plus optional dual 5 amp Form C (SPDT) relays and a choice of isolated or non-isolated analog output.
Il sito dispone di un archivio consistente di pagine di contenuti che sono isolate o che non sono molto ben collegate l'una all'altra.
Your site has a large archive of content pages that are isolated or well not linked to each other.
Innanzitutto, il nostro testo non sta parlando solo di quei magistrati che governano le nazioni e i regni, ma anche di quei magistrati inferiori che hanno autorità su aree isolate o su piccoli villaggi.
The text is not talking only about such magistrates who rule nations and kingdoms, but also lesser magistrates who have authority over small villages and isolated areas.
Ma il restante 0, 6% della popolazione (ossia circa 3 milioni di cittadini) erano famiglie e imprese situate in zone isolate o rurali dove l'installazione delle infrastrutture per la banda larga fissa o mobile è più complessa e costosa.
But the final 0.6% (or roughly 3 million citizens) included many families and businesses in isolated or rural areas where fixed or mobile broadband rollout is more cumbersome and expensive.
Produzione di calcestruzzi per l’edilizia civile in aree isolate o di difficile accesso o con disponibilità limitata di energia elettrica.
Production of cement for civil construction in isolated or difficult-to-access areas, or with limited availability of electric energy.
Corolle isolate o a mazzetti, con anche 60 petali rosa dai riflessi argentei, senza profumo.
Isolated or clustered corollas, up to 60 pink petals with silvery sheen, without perfume.
Un modo in cui viene dato inizio al dialogo tra culture, è quando la società di maggioranza fa un tentativo di raggiungere le minoranze isolate o escluse, facilitando l’inizio del processo interculturale.
One way in which a dialogue between cultures is initiated is when the majority society makes attempt to reach out to the isolated or excluded minorities and facilitate the beginning of the intercultural process.
Privazione sensoriale, come può avvenire quando le persone sono socialmente isolate o non indossano i loro occhiali o protesi acustiche
Sensory deprivation, as may occur when people are socially isolated or are not wearing their glasses or hearing aid
Le bolle d’aria di piccole dimensioni possono essere isolate o in gruppi e la loro posizione sul pezzo può essere molto varia, dato che spesso dipende dalle cause che originano il difetto.
Small air bubbles may occur in isolation or in groups and in many different positions given that the position often depends on the cause of the defect.
La classe 4 è quindi indicata per le ville, per case isolate o negozi a particolare rischio di scasso.
Class 4 is suitable for detached or isolated houses, or shops where a higher burglary risk is present.
Nessuna comunicazione reale è possibile eccetto informazioni molto basilari. Utilizza parole isolate o brevi frasi fatte in situazioni familiari e per fronteggiare bisogni immediati.
No real communication is possible except for the most basic information using isolated words or short formulae in familiar situations and to meet immediate needs.
L'accesso a beni e servizi per le persone geograficamente isolate o svantaggiate risulterà agevolato, cosa che contribuirà alla coesione del territorio europeo.
Access to goods and services will also be made easier for geographically isolated or vulnerable people, fostering cohesion across Europe.
Fiorisce solo una volta all’anno, in primavera o estate, secondo il clima, con grandi corolle doppie a rosetta globosa, larghe circa 12 cm, che si presentano per lo più isolate o a piccoli mazzi.
Blooms only once a year, in spring or in summer, depending on the climate, with large, double, globular rosette-shaped blooms, around 12 cm in diameter, which are usually found isolated or in small sprays.
Compreso 2 tipi: teste isolate o teste isolate dei perni +insulated
Including 2 types:insulated heads or insulated pins +insulated heads
La maggior parte di queste ultime sono spiagge tranquille e isolate o baie.
Most of these places are quiet, remote beaches or coves.
L’effetto della deriva è particolarmente pronunciato nelle popolazioni piccole e isolate, o nei casi in cui un piccolo gruppo portatore di un profilo genetico distinto si mescolasse con una popolazione molto più grande appartenente a un lignaggio diverso.
The effect of drift is especially pronounced in small, isolated populations or in cases where a small group carrying a distinct genetic profile intermingles with a much larger population of a different lineage.
I risultati di questa azione sono principalmente tattiche di comunicazione a senso unico che possono essere isolate o fornire un quadro per altri approcci in questa ampia campagna di informazione e sensibilizzazione (azioni E).
Outputs of this action are primarily one-way communication tactics that can stand alone or provide a framework for other approaches in this broad information and awareness raising campaign (E actions).
Potenza off-grid I sistemi off-grid BISOL offrono una fonte di alimentazione elettrica completa a case isolate o cottage per le vacanza che non hanno accesso alla rete pubblica.
BISOL Off-grid systems offer a complete electricity supply source to remote cottages or vacation homes with no access to the public grid.
Costruire linee telefoniche o stendere cavi in regioni isolate o montuose risulta un’impresa ardua.
Constructing telephone lines or data cables in isolated or mountainous regions can be a difficult task.
Su HSN è presente un ampio catalogo di Whey Protein Isolate o Proteine Isolate di Siero.
HSN has a long catalog of Whey Protein Isolate.
Scivolate tra le acque calde e cristalline del Mare Egeo, in spiagge isolate o più frequentate.
Glide through the warm crystal waters of the Aegean Sea, at isolated or fashionable beaches
Le donne, che un tempo avevano un ruolo preminente negli affari umani, furono isolate o imprigionate negli harem.
Women, having once enjoyed prominent roles in human affairs, are sequestered, or imprisoned in harems.
Le vene del ragno possono essere isolate o associate con le vene «dell'alimentatore.
Spider veins may be isolated or associated with “feeder” veins.
I moduli differenti dell'ingresso/uscita sono disponibili nelle versioni non isolate o TC isolate di RTD/TC.
Different I/O modules are available in RTD/TC non-isolated or TC isolated versions.
Per fare in modo che vi siano sempre almeno due righe di testo nella parte superiore o inferiore di una casella di testo, evitando così righe isolate o orfane, selezionare la casella di controllo Controllo righe isolate.
To prevent widows and orphans by always having at least two lines of text at the top or bottom of a text box, select the Widow/Orphan control check box.
Le termocoppie sono di tipo J e possono essere isolate o a massa.
Thermocouples are J type and can be insulated or grounded
Un poco più sopra abbiamo la Whey Protein Isolate o Proteina Isolata del Siero, la cui % di proteina si situa sopra il 90% e con una digestione molto più leggera di quella del whey concentrato.
Whey Protein Isolate is one step forward, with more than a 90% of purity and with a much lighter digestion than whey concentrate.
Un separatore cosiddetto con membrana estesa viene utilizzato per tubazioni spesse e/o isolate o per le pareti di serbatoi.
A diaphragm seal with extended diaphragm is used for thick and/or insulated product pipelines or vessel walls.
Gli Stati membri procedono alle rettifiche finanziarie necessarie in relazione alle irregolarità isolate o sistemiche individuate nell'ambito di operazioni o programmi operativi.
Member States shall make the financial corrections required in connection with individual or systemic irregularities detected in operations or operational programmes.
Forse le persone si sentono perciò meno isolate, o affascinate dall'abilità della creazione?
Maybe it makes people feel less isolated, or maybe people are amazed by the skills involved?
Ogni regione ha località al suo interno con complessi militari e basi che sono nascoste in aree isolate o in larghe tenute private.
Each region has localities within it that contain military compounds and bases that are hidden in remote, isolated areas or on large private estates.
La situazione è attualmente instabile, con disordini diffusi per diverse ragioni: rivendicazioni di movimenti ribelli contro lo stato centrale; il conflitto fra gruppi etnici, dispersi sulle colline, in aree isolate o circondate dalla giungla.
The situation is unstable with disorder for a variety of reasons: rebel movements making claims on the central government; disputes among different ethnic groups living in the hills, in isolated areas or surrounded by jungle.
A Pisak si può affittare un’imbarcazione a motore, andare a nuotare in alcune delle piccole spiagge isolate o fare un tour di mezza giornata sull'isola di Brac con il motoscafo.
In Pisak you can lease a motorboat and go swimming on several of the smaller sized secluded beaches or take a half-day tour of the island Brac with a motorboat.
2.0763051509857s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
groups of buildings: groups of separate or connected buildings which, because of their architecture, their homogeneity or their place in the landscape, are of outstanding universal value from the point of view of history, art or science; 